Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



すべての翻訳

検索
翻訳してほしい - cucumis

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 20569 件中 13201 - 13220 件目
<< 前のページ••••• 161 •••• 561 ••• 641 •• 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 •• 681 ••• 761 ••••次のページ >>
108
原稿の言語
英語 Warning-original-revision
Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

翻訳されたドキュメント
中国語簡体字 警告-原始-修订版
中国語 警告-原始-修訂
ブラジルのポルトガル語 Atenção-original-versão
ポルトガル語 Atenção-original-versão
アルバニア語 Kujdes-origjinale-perpunuar
アラビア語 تحذير -مراجعة-أصليّة
イタリア語 Avvertimento-originale-revisione
ドイツ語 Warnung-Original-Bearbeitung
エスペラント Averto-originala-revizaĵo
スウェーデン語 Varning-original-revision
トルコ語 Uyarı-Orijinal-Yenileme
オランダ語 Waarschuwing - originele - versie
スペイン語 Advertencia-version-original
ルーマニア語 AtenÅ£ie-versiunea-originală
ロシア語 Внимание-оригинал-проверка
カタロニア語 Avís-original-revisió
99
13原稿の言語13
英語 The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

翻訳されたドキュメント
ルーマニア語 Traducere-limbă-netradus!
ドイツ語 Ãœbersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
中国語 翻譯-語言-不翻譯!
ブラジルのポルトガル語 Traduzir-idioma-não-traduzido!
ポルトガル語 Traduzir-idioma-não-traduzido!
アルバニア語 Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
イタリア語 Traduzione - lingua - non tradotta!
アラビア語 ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
トルコ語 çeviri-dil-çevirilmemiÅŸ
中国語簡体字 翻译-语言-未翻译!
エスペラント Tradukante-lingvon-netradukitan!
カタロニア語 Traduint-llengua-sense traduir
スウェーデン語 Översätta-sprÃ¥k-oöversatt
ヘブライ語 שימו-לב-תירגום
オランダ語 Wees voorzichtig
ロシア語 Перевод-язык-не переводить!
スペイン語 Traducion-lengua-no traducidas
日本語 翻訳-言語-未翻訳!
ブルガリア語 Превод-език-не превеждай
ハンガリー語 fordítás-nyelv-lefordítatlan
ギリシャ語 μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
チェコ語 Jazyk který je vyučován
<< 前のページ••••• 161 •••• 561 ••• 641 •• 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 •• 681 ••• 761 ••••次のページ >>